danska-franska översättning av kede

ennuyer
Je n'ai pas envie de passer mon temps à m'ennuyer, pas même avec mes propres discours. Jeg har heller ikke lyst til at kede mig, ikke engang over mine egne taler. La commission des budgets n'aura donc pas à s'ennuyer. Budgetudvalget vil altså ikke komme til at kede sig. Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec une explication ligne par ligne - sauf si vous y tenez vraiment, mais je crains que ce ne soit pas le cas. Jeg har ikke til hensigt at kede Dem med at gennemgå de enkelte budgetposter - medmindre De ønsker, at jeg gør det, og det har jeg på fornemmelsen, at De ikke gør.