danska-franska översättning av kerne

noyauCe noyau est aujourd'hui absent de l'Union européenne. Den kerne eksisterer ikke i dagens EU. Il ne s'agit pas tellement de créer un noyau dur. Der er ikke så meget brug for at skabe en hård kerne. Je dénonce tout discours appelant à un «noyau dur européen» en dehors du Traité. Jeg krummer tæer over enhver tale om "kerne-Europa" uden for dem.
corps
Ceci est d'ailleurs confirmé dans la référence à la création d'un corps composé d'unités militaires et civiles chargées de réaliser des opérations de «maintien et de rétablissement de la paix». Dette bekræftes ved den direkte henvisning til etablering af en europæiske kerne af civile og militære enheder, der skal være ansvarlige for at »bevare og genskabe freden«.

graine
nucléaire
Le nucléaire est incontournable dans ce contexte. I denne henseende kan man ikke undgå at se på kerneenergi. La méthode la plus efficace pour diminuer les émissions de dioxyde de carbone consiste à utiliser davantage les énergies nucléaire et hydro-électrique. Mere effektive metoder til at reducere kuldioxidudslip er udbygning af kerne- og vandkraft. Ce qu'il faut retenir de tout cela, c'est que, partout dans le monde depuis les années 1950, les caractéristiques de l'énergie nucléaire suscitent un trop grand optimisme. Sagens kerne er, at der siden 1950'erne overalt i verden har eksisteret en for stor optimisme med hensyn til atomenergiens kendetegn.
pépin