danska-franska översättning av kulinarisk

culinaireDe temps à autre, le débat a pris une tournure culinaire parce que j'ai utilisé l'image de la cuisine. Af og til fik debatten et lidt kulinarisk aspekt, fordi jeg brugte billedet af et køkken. Comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau. Som alle gode kokke ved, er den rigtige blanding og den rigtige temperatur på komfuret nøglen til den kulinariske succes. L' entente culinaire entre les peuples est difficile, elle reflète trop bien, trop concrètement, nos différences, ce qui ne va pas dans le sens d' une harmonisation tous azimuts. Den kulinariske overenskomst mellem vores befolkninger er vanskelig, da den i alt for høj grad afspejler vores forskelle, og det går ikke at harmonisere alle disse forskellige retninger.

Ordbok