danska-franska översättning av lykkes

abouter
arriver
Cette fois, nous pouvons réussir et nous devons y arriver. Denne gang kan det lykkes for os, og det skal det. Je ne désespère pas d'y arriver, mais je n'y suis pas encore parvenu. Jeg har ikke opgivet håbet om, at det vil lykkes, men det er endnu ikke tilfældet. Pour y arriver, il nous faudra un peu plus de présence, et même de courage. Hvis det skal lykkes, er det nødvendigt med større tilstedeværelse og dristighed fra Parlamentets side.

parvenir
Je souhaite que nous puissions y parvenir. Jeg håber, at det lykkes for os. Nous ferons tout notre possible pour y parvenir. Vi vil gøre, hvad vi kan, for at det skal lykkes. Le point de départ de la discussion doit être: comment allons-nous y parvenir. Diskussionens udgangspunkt skal være, hvordan dette kan lykkes.
réussir
Cet élargissement doit, dès lors, réussir. Denne udvidelse skal nu lykkes. Il est profondément dans notre intérêt de réussir. Vi har alle en stor interesse i, at det lykkes. Nous devons réussir pour l'Europe. Det skal lykkes for os - for Europas skyld.