danska-franska översättning av læge

médecin
Il est aussi médecin et chirurgien. Han er tillige læge og kirurg. En tant que médecin, je ne peux que souscrire à cette préoccupation. Som læge bakker jeg kraftigt op om dette. En tant que médecin, j'en ai la ferme conviction. Det er min faste overbevisning som læge.
docteur
Je rappelle souvent l'histoire d'un docteur qui a demandé à un professeur de donner des cours à un garçon grièvement brûlé à l'hôpital. Jeg tænker også tit på historien om en læge, der bad en pensioneret lærer om at undervise en meget forbrændt dreng på hospitalet. Sur les ondes d’une radio publique française, un docteur a affirmé que la victoire du camp du «non» serait une catastrophe pour la recherche liée au SIDA. På en statslig fransk radiokanal hævdede en læge, at sejr til nejsigerne ville indebære en katastrofe for aidsforskningen. Les docteurs et les scientifiques sont victimes d'intimidation et même emprisonnés pour avoir dit la vérité sur l'état de santé de la population locale. Læger og videnskabsfolk bliver intimideret og endog fængslet for at rapportere sandheden om lokalbefolkningens sundhedstilstand.

docteur doctoresse
femme médecin
guérir
Nous devons maintenant agir pour guérir cette blessure découlant de la division de l’Europe. Efter Europas deling skal vi nu forsøge at læge det sår. Je pense que les nouveaux produits pharmaceutiques représentent une opportunité de traiter et de guérir les problèmes de santé, et que le risque qu'ils représentent doit être évalué en conséquence. Efter min mening gør nye lægemidler det muligt at behandle og helbrede sundhedsproblemer, og risikoen er proportional.
praticien