danska-franska översättning av mand

homme
M. Siniora est un homme de qualité, un homme qui mérite notre respect. Hr. Siniora er en værdig mand - en mand, vi bør respektere. À Malte, le viol d'un homme par un autre homme, ça n'existe pas. I Malta findes en mands voldtægt af en anden mand ikke. Pour ma part, j'ai donné ma rose à un homme. Tja, jeg gav min rose til en mand.
époux
Son époux a été arrêté cette semaine pour - je cite - "propagation de mensonges et perturbation de l'opinion publique". Hendes mand blev anholdt i denne uge for - og jeg citerer - "at sprede løgne og vildlede den offentlige opinion". Mais, en tant qu'époux et en tant que père de deux filles, je m'efforce de lire chaque mot de ces rapports et de deviner ce qu'ils signifient en réalité. Idet jeg er en gift mand med to piger, forsøger jeg at læse hvert eneste ord i disse betænkninger og gætte mig frem til deres egentlig betydning. L'agricultrice peut exiger, même en cas de refus de son époux, de recevoir directement la moitié de sa pension. Landbokonen kan også mod sin mands vilje forlange, at 50 % af hans pension udbetales direkte til hende.

flertal
hommesLa force comptera 487 hommes, dont 212 postes d'état-major. Styrken tæller 487 mand, herunder en stab på 212 mand.
male
mari
En mars dernier, son mari est décédé d'un cancer. I marts døde hendes mand af kræft. J'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. Men jeg fik mit lån, og min mand skrev ikke under. Un homme m'a alors posé la question suivante: "Qu'en pense votre mari?". Så stillede en mand mig følgende spørgsmål: "Hvad siger Deres mand til det?"
mec