danska-franska översättning av med tiden

à la fin
à termeC' est une autre Europe qui peut se dessiner à terme. Det er et andet EU, der kan tegne sig med tiden. C'est pourquoi il nous paraît important de créer à terme cet espace européen des transports. Derfor er det vigtigt for os, at vi med tiden skaber dette europæiske transportområde. À terme, ce phénomène pourrait nuire à tout l'écosystème dans les eaux concernées. Med tiden er der risiko for, at hele økosystemet ødelægges i de pågældende farvande.

avec le tempsElle remonte le temps au lieu de progresser avec le temps. Dette er et skridt tilbage og ikke at følge med tiden. Avec le temps, tout le monde deviendra compétitif par lui même. Med tiden vil alle så blive konkurrencedygtige af sig selv. Les moyens et la connaissance de ces moyens évoluent avec le temps. Midlerne og kendskabet til dem ændres med tiden.
finalement
Troisièmement, elle faciliterait finalement le retour des réfugiés soudanais. For det tredje vil det med tiden lette de sudanesiske flygtninges tilbagevenden. Cette méconnaissance nourrit la crainte et la méfiance et débouche finalement sur des conflits. Denne uvidenhed om hinanden fører til frygt og mistro og kan med tiden føre til konflikt.