danska-franska översättning av memoirer

mémoiresJe les consignerai dans mes mémoires et vous en ferai parvenir un exemplaire personnel. Jeg vil beskrive dem i mine memoirer, og jeg vil sende Dem et dedikeret eksemplar. Le Belge Karel Van Miert a écrit dans ses mémoires que, dès l’instant où vous prêtez serment en tant que commissaire, vous perdez votre nationalité. Karel Van Miert, der kommer fra Belgien, har engang i sine memoirer skrevet, at man i det øjeblik, man tages i ed som kommissær, mister sin nationalitet. Permettez-moi de répéter les paroles par lesquelles Jean Monnet a conclu ses mémoires en 1976: "Nous ne pouvons nous arrêter quand autour de nous le monde entier est en mouvement." Lad mig gentage de ord, som Jean Monnet afsluttede sine memoirer med i 1976, nemlig at vi ikke kan standse, når hele verden omkring os er i bevægelse.

Ordbok