danska-franska översättning av nerve

nerf
C'est un problème qui nous concerne tous, qui est le nerf de la guerre. Det er et problem, som vedrører os alle, det er krigens nerve. Rappelons-nous que l’on parlait, au siècle dernier, de maladies honteuses et, en anatomie, pour désigner le nerf qui parcourt les zones génitales, de nerf honteux. Vi skal huske på, at man i sidste århundrede på fransk talte om "skamfulde sygdomme" og i anatomiens verden betegnede den nerve, der går igennem det genitale område, som den "skamfulde nerve". Il faut savoir que, en débattant sur ce rapport de Hedy d'Ancona, nous touchons à un nerf de la politique européenne. Ved Hedy d'Anconas betænkning skal man tænke på, at vi med denne debat rører ved en nerve i den europæiske politik.