danska-franska översättning av opnå

atteindre
Comment nous sommes-nous efforcés d'atteindre cet objectif? Hvordan har vi forsøgt at opnå dette? Que faut-il pour atteindre la paix? Hvad vil det kræve at opnå fred? Il faut atteindre des résultats positifs. Vi vil opnå positive resultater.
obtenir
Nous devons au moins obtenir cela. Det skal vi i det mindste opnå. Quels résultats souhaitons-nous obtenir à Séoul? Hvad vil vi gerne opnå i Seoul? Quels résultats pouvons-nous espérer obtenir à Kyoto? Hvad kan vi så håbe på at opnå i Kyoto?

parvenir
Nous avions six mois pour y parvenir. Vi har haft seks måneder til at opnå dette. Nous devons aider la Tunisie à y parvenir. Vi må hjælpe tuneserne med at opnå dette. Je crois que c'est seulement tous ensemble qu'il a été possible de parvenir véritablement à ce succès. Jeg tror, at det kun i fællesskab er lykkedes at opnå denne succes.
remporter
Seul un effort collectif nous permettra de remporter le combat contre un ennemi tel que le cancer. Kun med en kollektiv indsats kan vi opnå succes i kampen mod en fjende som kræft. Je pense qu'il faut mettre fin aux faux débats! Il faut se mettre au travail pour remporter de véritables succès. Jeg mener, at pseudodiskussionerne omsider skal ophøre! Vi skal gå i gang med arbejdet for her at opnå reelle resultater. Je crois que la ténacité de la Présidence suédoise nous permettra de remporter un succès pendant le sommet de Copenhague. Jeg tror, at vi med det svenske formandskabs vedholdenhed vil opnå succes på konferencen i København.