danska-franska översättning av optog

caravane
cortège
La guerre en Tchétchénie, comme toute guerre, est un cortège d' horreurs. Krigen i Tjetjenien er som enhver anden krig et optog af rædsler.

défiléIl n’appartient pas à un défilé éphémère de personnalités politiques insignifiantes de nous les accorder, à leur entière discrétion. De er ikke noget, som et tilfældigt optog af politiske ubetydeligheder kan disponere over efter deres eget forgodtbefindende. Les rassemblements et défilés sur la voie publique sont interdits et les interventions des candidats à la télévision sont soumises à la censure. Det er blevet forbudt at forsamles og gå i optog på gader og pladser, og kandidaternes optræden i tv er blevet underlagt censur. La Constitution russe garantit aux citoyens russes le droit de se rassembler pacifiquement, sans porter d'armes, en vue d'organiser des rassemblements, des manifestations, des défilés et des piquets. Den russiske forfatning garanterer de russiske borgere en ret til at samle sig fredeligt og ubevæbnet for at gennemføre demonstrationer, optog og tavse protester.
parade
procession