danska-franska översättning av optælling

compte
Je dois dire à ce propos à la commissaire que j'ai procédé à un décompte au niveau du port de Bordeaux l'an dernier, donc après la catastrophe du Prestige. Jeg kan i denne forbindelse fortælle kommissæren, at jeg sidste år foretog en optælling i havnen i Bordeaux, altså efter Prestiges forlis. Ces exigences s’appliquent à l’ensemble du processus électoral, depuis son lancement - lorsque les candidats se présentent - jusqu’au décompte final par la commission électorale centrale. Det gælder hele valgprocessen, fra starten - hvor kandidaterne præsenterer sig - til den centrale valgkomités endelige optælling.
énumérationVous connaissez mon respect pour la manière dont vous présidez cette Assemblée, mais pourriez-vous nous épargner l'énumération détaillées des résultats. Som bekendt har jeg stor respekt for den måde, hvorpå formanden udøver sit hverv, men vi kan sagtens undvære den detaljerede optælling af resultaterne.

nombre
Je ne pense pas que vous ayez besoin d' un dénombrement des personnes présentes sauf si vous aviez fait un test avec les cartes et que vous ayez été en deçà du nombre requis. Jeg mener ikke, at det vil være nødvendigt med en optælling, medmindre man først har prøvet med stemmekort, hvor resultatet er lavere end det krævede. Bien qu’aucun recensement de cette population n’ait été pratiqué, on estime leur nombre à environ 8 millions dispersés en Europe. Selv om der ikke er foretaget nogen optælling af romanibefolkningen, mener man, at der findes omkring 8 millioner fordelt over hele Europa.