danska-franska översättning av opvarmning

chauffage
Pourquoi l'UE est-elle incapable de garantir le chauffage? Hvorfor er EU ikke i stand til at garantere opvarmning? La moitié de la consommation totale d’énergie en Europe concerne le chauffage. Af Europas totale energiforbrug går næsten halvdelen til opvarmning. Pour être franc, sans nourriture ou chauffage, la démocratie devient vite un luxe. For at sige det rent ud: Uden mad eller opvarmning bliver demokrati snart en luksus.
chauffeIl est un fait que la Terre se réchauffe, et il est aussi un fait que ce réchauffement est dû, au moins en partie, aux actions de l'homme. At jorden opvarmes, er en kendsgerning, og at denne opvarmning for en del forårsages af menneskets aktiviteter, er også en kendsgerning. Quels que soient les types de causes ou les arguments scientifiques avancés par différents groupes de chercheurs, une chose est certaine: notre planète se réchauffe. Uanset de typer af årsager eller de videnskabelige argumenter, der fremsættes af forskellige grupper af forskere, er der én ting, som er helt sikker: Vi står over for global opvarmning.

échauffementIl convient également de tenir compte du réchauffement de la terre et du réchauffement des océans qui y est lié. Den globale opvarmning og den dermed forbundne opvarmning af vores have er også noget, der skal tages i betragtning. Il ne s'agit pas du réchauffement européen, mais du réchauffement de la planète. Det er ikke bare en europæisk, men en global opvarmning. Le réchauffement local a crevé le plafond. Den lokale opvarmning nåede loftet.