danska-franska översättning av pinlig

embarrassantC'est un sujet déplaisant et embarrassant. Det er en ubehagelig og pinlig sag. J'ai honte que l'échec à Copenhague et ce jeu de poker atroce et embarrassant, soient acceptés. Jeg skammer mig over, at risikoen for et nederlag i København og dette frygtelige og pinlige pokerspil bliver accepteret. Le seul silence embarrassant vient des gouvernements européens. J'estime cela inacceptable. Den eneste pinlige tavshed kommer fra de europæiske regeringer, og det er efter min mening uacceptabelt.
gênantCessons ce spectacle gênant et nuisible visant à déterminer qui présente le meilleur amendement. Lad os holde op med den pinlige og skadelige forestilling med hensyn til, hvis ændringsforslag nu egentlig er det bedste. La communauté internationale se serait ainsi épargnée beaucoup d' argent, de temps et de scènes gênantes. Det ville have sparet verdenssamfundet for mange penge, meget tid og mange pinlige scener. La procédure qui entoure l'exposé des motifs du rapporteur doit être qualifiée de gênante et nuit au prestige de cette commission. Hændelserne omkring ordførerens redegørelse er pinlige og skader udvalgets anseelse.

Ordbok