franska-danska översättning av reconnaître

genkendeVi kan ikke genkende os selv i disse resultater. Nous ne pouvons pas nous reconnaître dans ces résultats. Men de vil sikkert alle genkende deres egne ord. Ceci dit, les orateurs devraient tous se reconnaître. Måske jeg ikke genkender Dem, fordi De har fået ny frisure. Peut-être votre nouvelle coupe de cheveux m'empêche-t-elle de vous reconnaître!
anerkendeDet må man også anerkende, og vi anerkender det også. Il faut aussi le reconnaître et c'est ce que nous faisons. Denne uregelmæssighed er jeg enig i at anerkende. Cette irrégularité, je suis d'accord pour la reconnaître. Vi bliver nødt til at anerkende dette klart. Nous devons reconnaître clairement ce fait.

erkendeVi skal sige det, vi skal erkende det. Il faut le dire, il faut le reconnaître. Det må man også anerkende, og vi anerkender det også. Il faut aussi le reconnaître et c'est ce que nous faisons. Det ville være realistisk simpelthen at erkende dette. Il serait tout simplement sensé de le reconnaître.
indrømmeJeg mener, at det er på tide at indrømme det. Je pense qu'il est temps de le reconnaître. Jeg må indrømme, at det virker harmløst. Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive. Hvor lang tid har Kommissionen ikke brugt på at indrømme det! Combien de temps aura-t-il fallu à la Commission pour le reconnaître !
indseMen ingen ønsker at indse, at det er, hvad kerneindustrien allerede gør. Fort bien, mais personne ne veut reconnaître que l'énergie nucléaire le fait déjà. Rusland skal indse, hvem der er de rigtige venner. La Russie doit reconnaître qui sont ses vrais amis. Vi må indse dette og forsøge at udelukke disse svage led så vidt muligt. Nous devons le reconnaître et essayer d' y remédier autant que possible.
kende igen

Ordbok