danska-franska översättning av reflektere

réfléchir
De nos jours, réfléchir à Solidarnosc, c’est réfléchir à l’essence même de l’Europe. Når vi i dag reflekterer over Solidaritet, reflekterer vi over Europas karakter. Nous devons donc réfléchir à cela. Det er vi nødt til at reflektere over. Le gouvernement canadien doit réfléchir lui aussi à ce problème. Den canadiske regering skal også reflektere over dette.
refléter
Le budget devrait refléter des objectifs politiques, et non l’organigramme de la Commission. Budgettet bør reflektere politiske mål og ikke Kommissionens organisatoriske struktur. Nous estimons qu' une explication doit refléter la résolution et que d' autres points ne doivent pas y être ajoutés. Vi mener, at en forklaring skal reflektere betænkningen, og at der ikke skal behandles andre sager. Nous devons tenir compte de leurs centres d’intérêt, mais ils doivent également apporter leur propre contribution et refléter ainsi pleinement toute la gamme des politiques européennes. Vi skal tage hensyn til deres interesser, men de skal også selv yde deres bidrag, og de skal fortsat reflektere over hele spektret af europæisk politik og dens rækkevidde.