franska-danska översättning av réfléchir

reflektereNår vi i dag reflekterer over Solidaritet, reflekterer vi over Europas karakter. De nos jours, réfléchir à Solidarnosc, c’est réfléchir à l’essence même de l’Europe. Det er vi nødt til at reflektere over. Nous devons donc réfléchir à cela. Den canadiske regering skal også reflektere over dette. Le gouvernement canadien doit réfléchir lui aussi à ce problème.
gennemtænkeTil de herrer Poettering og Barón Crespo vil jeg gerne rette en anmodning om at gennemtænke deres ord endnu en gang. Je voudrais inviter MM. Poettering et Barón Crespo à réfléchir encore une fois à leurs paroles. Jeg vil derfor opfordre de ansvarlige for den socialistiske gruppe til at gennemtænke konsekvenserne af hr. J'invite donc les responsables du groupe socialiste à bien réfléchir aux conséquences de la proposition de M. Fantuzzi. Jeg mener, at vi medlemmer endnu en gang bør sætte os ned og gennemtænke, hvad vi skal bruge det demokratiske værktøj, som EU er, til. Je pense qu'il serait parfois bon que les membres de cette assemblée fassent une pause pour réfléchir sur l'utilisation de cet outil démocratique qu'est l'UE.

kaste tilbage
overvejeDet er den problemstilling, vi bør overveje. Voilà ce à quoi nous devons réfléchir. Det er noget, vi bør overveje nøje. Nous devrions y réfléchir attentivement. Det beder jeg om, at man overvejer. Je vous demanderai d'y réfléchir
spejle
synesJeg synes, at Kommissionen skal overveje dette meget seriøst. Je pense que la Commission devrait y réfléchir très sérieusement. Jeg synes, at vi skal tænke over de reelle årsager til denne uforståelige kendsgerning. Je crois que nous devons réfléchir sur les véritables causes de cette situation incompréhensible. De er den eneste, der ikke kan se det. Jeg synes derfor, at De burde tænke over spørgsmålet. Le seul à ne pas comprendre, c’est vous. Je crois que vous feriez mieux d’y réfléchir.
tænke overDet beder jeg Dem om at tænke over. Je vous demande d'y réfléchir. Det bør give os noget at tænke over. Cela devrait réellement nous faire réfléchir. Det er noget, vi bør tænke over. Nous devons réfléchir à tout cela.

Ordbok