danska-franska översättning av retslig

judiciaireLa protection judiciaire est fragmentée en Europe. Den retslige beskyttelse er uensartet i Europa. Une enquête judiciaire et policière est actuellement en cours. Der er sat en retslig og politimæssig undersøgelse i gang. Aucun moyen de contrôle judiciaire n'existe pour la région. Alle retslige foranstaltninger på området mangler.
juridique
Il s'agit du caractère juridique de ce document. Elementet er selve den retslige natur af dette dokuments. Le Parlement doit encore étudier cette question sur le plan juridique. Parlamentet vil jo undersøge dette spørgsmål i retslig henseende. Ces questions doivent être soumises à un contrôle démocratique et juridique. Spørgsmålene skal underlægges demokratisk og retslig kontrol.

légal
Il reste que la forme que prendra le cadre légal de protection de la vie privée et de la dignité du citoyen n'est pas claire. Det er uklart, hvad de retslige rammer for beskyttelsen af borgernes privatliv og værdighed i denne sammenhæng skal udgøres af. Elle nécessite une plus grande transparence et la mise à niveau du cadre légal concerné pour garantir aux consommateurs la protection adéquate de leurs droits. Det skal være mere gennemskueligt med henblik på at kunne styrke positionen, og de relevante retslige rammer til sikring af en passende beskyttelse af forbrugernes rettigheder skal forbedres. Pourquoi? Je pense que nous ne pouvons pas accepter que des mineurs non accompagnés puissent être enfermés et expulsés dans des pays où ils n'ont ni famille, ni lien, ni représentant légal. Jeg mener ikke, vi kan tillade, at uledsagede mindreårige spærres ind og udvises til lande, som de ingen tilknytning har til, og hvor de hverken har familie eller retslig repræsentant.