danska-franska översättning av retssag

procès
Ils n'ont pas bénéficié d'un procès équitable. De fik ikke en retfærdig retssag. Néanmoins, il doit encore y avoir un procès. Men, der skal alligevel være en retssag. Ce procès est une vraie parodie de justice. Denne retssag er en sand parodi på retfærdighed.
poursuite
Des poursuites sont engagées contre des personnes qui n’ont fait qu’exprimer leur opinion de façon pacifique. Der er indledt retssager imod personer, som udelukkende har givet fredeligt udtryk for deres holdning. Nous devons également être clairs sur le fait que nous ne pénalisons pas ceux qui effectuent des sauvetages, pour qu'il n'y ait plus de poursuites judiciaires du type de celles du Cap Anamur. Vi skal gøre det klart, at vi ikke straffer dem, der foretager redningsaktioner, så vi ikke får flere retssager i stil med Cap Anamur. Nous sommes conscients que, ces derniers temps, les institutions judiciaires ont entamé des poursuites judiciaires à l'encontre de leaders de l'opposition vénézuélienne. Vi er opmærksomme på, at de juridiske institutioner for nylig indledte retssager mod oppositionsledere i Venezuela.