danska-franska översättning av sammenbrud

débâcleLe véritable drame de cette débâcle est qu’elle détourne notre attention d’une tâche bien plus importante. Den virkelige tragedie i forbindelse med dette sammenbrud er, at den afleder opmærksomheden fra endnu vigtigere ting.
écroulementAprès la Première Guerre mondiale et avant l'écroulement de l'Union soviétique, les gouvernements nationaux des trois pays se revendiquaient, malgré toute leur diversité, des valeurs européennes. Efter Første Verdenskrig og inden Sovjetunionens sammenbrud vendte de tre landes lokale regeringer - på trods af deres forskellighed - sig mod de europæiske værdier. Nous sommes naturellement favorables à ce que l'Europe entame des relations économiques et commerciales avec tous les nouveaux états qui sont nés de l'écroulement de l'Union Soviétique. Det gør vi, fordi vi, naturligvis, er tilhængere af, at der etableres økonomiske og handelsmæssige forbindelser med alle de nye stater, der er opstået efter Sovjetunionens sammenbrud.

effondrementLa prochaine crise pourrait bien entraîner un effondrement total. Den næste krise kunne medføre et totalt sammenbrud. C’est ce qui a causé l’effondrement de la précédente Commission. Det forårsagede den tidligere Kommissions sammenbrud. L’Argentine est le dernier exemple en date d’un tel effondrement. Argentina er det seneste eksempel på et sådant sammenbrud.

Ordbok