danska-franska översättning av sende

envoyer
Nous devons envoyer le bon message. Vi skal sende det rigtige budskab. C'est le signal que nous devons envoyer. Det er det signal, vi skal sende ud. Quel message veut-on nous envoyer...? Hvad er det for et budskab at sende...?
adresser
Je me ferai un plaisir de vous en adresser une copie. Jeg skal gerne sende Dem en kopi. C'est le message que je voudrais adresser à nos amis russes. Det budskab vil jeg gerne sende til vores russiske venner. Je veux ici adresser un message à mon ami Giusto Catania. Jeg vil gerne sende et budskab til Giusto Catania.

dépêcher
L’UE pourrait dépêcher des troupes dans le but de protéger les territoires palestiniens. EU kunne sende fredsbevarende tropper til det palæstinensiske område. D'où ma question : pouvez-vous envisager d'y dépêcher une mission de l'UE ? Derfor vil jeg gerne spørge, om De gør Dem forestillinger om at sende en EU-mission dertil. Plusieurs États ont déjà pris des mesures afin de pouvoir rapidement dépêcher les députés en question ici. En række stater har allerede gjort forberedelser for hurtigt at kunne sende de pågældende medlemmer af sted. Til hr.
mettre
Le Parlement européen doit émettre un signal explicite. Europa-Parlamentet må udsende et klart signal. Postposer une nouvelle fois l'interdiction, c'est émettre un signal erroné. Det er et forkert signal at sende, at vi endnu en gang vil udskyde forbuddet. C'est la raison pour laquelle je pense que le Parlement doit émettre un signal très fort dans ce sens. Derfor mener jeg, at Parlamentet skal sende et meget stærkt signal i den retning.