franska-danska översättning av dépêcher

sendeEU kunne sende fredsbevarende tropper til det palæstinensiske område. L’UE pourrait dépêcher des troupes dans le but de protéger les territoires palestiniens. Derfor vil jeg gerne spørge, om De gør Dem forestillinger om at sende en EU-mission dertil. D'où ma question : pouvez-vous envisager d'y dépêcher une mission de l'UE ? En række stater har allerede gjort forberedelser for hurtigt at kunne sende de pågældende medlemmer af sted. Til hr. Plusieurs États ont déjà pris des mesures afin de pouvoir rapidement dépêcher les députés en question ici.
skyndeHr. formand, De havde tydeligvis ikke behøvet skynde Dem, for Rådets svar er faktisk usædvanligt kort. Monsieur le Président, il n' était, à l' évidence, pas nécessaire de vous dépêcher, car la réponse du Conseil est particulièrement brève. Hvad er grunden til, at Rådet vil skynde sig at vedtage henstillingen uden at kende Europa-Parlamentets holdning? Quelles sont les raisons qui poussent le Conseil à se dépêcher d'adopter la recommandation sans demander l'avis du Parlement européen?

Ordbok