danska-franska översättning av skeptisk

sceptique
Je suis sceptique au sujet du mécanisme anticrise. Jeg er skeptisk vedrørende antikrisemekanismen. Pour l'instant, cette idée me laisse sceptique. I øjeblikket forholder jeg mig skeptisk til tanken. J'admets que j'étais sceptique lorsque ce débat a commencé. Jeg må indrømme, at jeg var skeptisk, da denne forhandling blev indledt.
dubitatifEn revanche, je suis dubitatif en ce qui concerne la poursuite des aides à la recherche. Jeg er imidlertid skeptisk over for at give flere penge til forskningen i det hele taget. Pour ma part, je suis dubitatif quant à l'utilité de nouveaux organes de contrôle, de nouveaux modèles et de nouveaux fonds à l'échelle européenne. Jeg er personlig skeptisk over for at oprette nye kontrolorganer, modeller og fonde på EU-plan. Je suis pourtant extrêmement dubitatif quant aux avantages liés à la création incessante de nouveaux organismes «à l'échelle communautaire». Jeg stiller mig imidlertid meget skeptisk over for værdien af konstant at oprette nye institutter på »fællesskabsniveau«.