danska-franska översättning av sløret

couvert
Le gouvernement n'a pas réagi en conséquence lorsqu'il l'a découvert. Regeringen reagerede ikke hensigtsmæssigt, da dette blev afsløret. L'année dernière, des dizaines de victimes de la traite bulgare et roumaine des êtres humains ont été découvertes dans les seuls Pays-Bas. Sidste år blev dusinvis af ofre for bulgarsk og rumænsk menneskehandel afsløret alene i Nederlandene. Il ne suffit pas de donner des éléments d'information accessoires et individuels sur des cas de traite des êtres humains découverts. Det er ikke nok med nogle få tilfældige oplysninger om sager med menneskehandel, som er blevet afsløret.
flouC’est pourquoi il serait souhaitable d’avoir aussi un résultat clair dans ce domaine afin que l’avenir ne soit pas flou, mais clair comme Blair. Derfor ville det være rigtig godt at få et klart resultat om dette for at sikre, at fremtiden ikke bliver sløret, men afklaret.

voile
Le voile des incertitudes doit, bien sûr, être levé. Sløret skal selvfølgelig løftes for usikkerheden. M. Kinnock pourra peut-être lever ce soir un coin du voile à ce sujet ? Kunne hr. Kinnock måske allerede i aften løfte en flig af sløret?