franska-danska översättning av voile

sejlSOCRATES, de europæiske uddannelsesprogrammers flagskib, sejler for øjeblikket med slappe sejl. Le programme SOCRATES, le vaisseau amiral des programmes européens d'éducation et de formation, navigue actuellement voiles en bannière. Hvis de stadig foretrækker det åbne hav, håber jeg, at de anvender et stort sejl. Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile. Frankrig og Tyskland skal sætte alle sejl til, men de vil nok også klare det, for de er i politisk forstand uundværlige ØMU-deltagere. La France et l'Allemagne doivent mettre toutes voiles dehors, mais ils arriveront à s'en sortir, car ces pays sont des participants incontournables à l'UEM du point de vue politique.
dække

forhæng
sejlsport
slør
sløretSløret skal selvfølgelig løftes for usikkerheden. Le voile des incertitudes doit, bien sûr, être levé. Kunne hr. Kinnock måske allerede i aften løfte en flig af sløret? M. Kinnock pourra peut-être lever ce soir un coin du voile à ce sujet ?

Ordbok