danska-franska översättning av sorg

chagrin
Je voudrais exprimer le chagrin que me cause sa disparition. Jeg vil gerne give udtryk for min sorg over hans død. L’heure est au chagrin et à l’horreur. Dette er en tid med sorg og chok. Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir. Han begik mord og kastede mange, herunder hans egen familie, ud i sorg og fortvivlelse.
deuil
Les athlètes pourraient peut être tous porter un bandeau noir en signe de deuil. Måske kunne alle idrætsudøverne bære et sort bind som tegn på sorg. Monsieur le Président, ceci n'est pas un temps de débat mais de deuil. Hr. formand, dette er ikke det rette tidspunkt for en debat, men for sorg. Nous adressons nos condoléances à ses proches en cette période de deuil. Vi kondolerer hans nærmeste i denne sorgens stund.

peine
Srebrenica figure comme un symbole d'horreur et de peine inconsolable. Srebrenica står som et symbol på rædsel og utrøstelig sorg. Je partage leurs inquiétudes et leur peine quant à la perte de ces vies humaines et j'espère que les pêcheurs seront secourus. Jeg deler deres bekymring og sorg over de liv, der er gået tabt, og håber, at de savnede fiskere kan bringes i sikkerhed. Face à cette catastrophe, nous pensons d’abord à la peine et à la douleur des familles des victimes. Stillet over for denne katastrofe tænker vi først og fremmest på den sorg og smerte, som ofrenes familier lider under.