danska-franska översättning av strække

allonger
distendreMonsieur le Président, je ne suis pas avocat et je ne suis pas très versé dans le droit; je sais par contre qu'il faut éviter de trop distendre l'interprétation des textes juridiques. Hr. formand! Jeg er ikke jurist, og jeg er ikke så jurakyndig, men jeg ved, at man bør undgå at strække fortolkningen af lovtekster.

étendre
Il me semble que ce serait par trop étendre les pouvoirs du commissaire. Det vil jeg nok mene, er at strække kommissærens beføjelser lovlig langt. Nous voulons améliorer l'instrument de gestion EBA/GPA et non l'étendre sur deux ans. Vi vil gøre ABB/ABM-forvaltningsværktøjet bedre, men vi vil ikke lade det strække sig over to år. Ce programme serait prévu pour un an, son exécution pouvant s'étendre sur plusieurs années. Det ville så være et program for et år, hvor gennemførelsen af det kan strække sig over flere år.