danska-franska översättning av trods

malgré
Malgré cela, les accusations persistent. Til trods for dette fastholder Kina sine beskyldninger. Malgré tous ses défauts, le capitalisme fonctionne. Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder. Malgré cela, rien ne se produit. Trods dette sker der ikke noget.
en dépit deLa population a voté en dépit des intimidations. På trods af trusler stemte folk. En dépit de ces efforts, la situation n'a pas progressé d'un pouce. Trods disse bestræbelser har intet ændret sig. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie. Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning.

nonobstantNonobstant un certain nombre d’améliorations récentes, la situation au Kirghizstan reste critique. Trods en række nylige forbedringer er situationen i Kirgisistan stadig kritisk. Nonobstant, nous avons été nombreux à mettre en garde contre des décisions politiques octroyant d'importantes subventions financées avec les deniers publics. Men til trods herfor var der mange af os, der advarede mod at træffe politiske beslutninger om store subsidier fra den offentlige kasse. Nonobstant ces réserves, la délégation soutient la position du rapport Vander Taelen dans son ensemble. Til trods for dette forbehold støtter delegationen den samlede holdning i Vander Taelen-betænkningen.