danska-franska översättning av trykke

comprimer
imprimer
Comme vous le savez, nous ne pouvons pas l'imprimer nous-mêmes. Vi kan jo ikke selv trykke dem, som De ved. Alors, ils empruntent, et ils empruntent, et - pire - ils impriment de l'argent, parce que les responsables politiques et leurs banques centrales disposent d'une machine à imprimer de l'argent. Så låner de, og de låner og værst af alt de trykker penge, fordi politikere og deres centralbanker har en maskine til at trykke penge med. Pendant que nous veillons scrupuleusement à ce que personne ne puisse s'approprier le papier qui sert à imprimer les billets de banque, personne ne songe à l'argent électronique. Mens vi meget omhyggeligt passer på, at ingen får fat i det papir, der trykkes penge med, er der ingen, der bekymrer sig om plasticpengene.

presser
Il est très facile d'atteindre et de presser ce bouton; cela ne devrait être difficile pour aucun député. Det er meget enkelt at række ud og trykke på denne knap. Det burde ikke være vanskeligt for noget medlem.
serrer
Nous devons connaître ces visages, apprendre ces noms, diffuser ces images, serrer ces mains. Vi må lære disse ansigter at kende, vi må lære disse navne, vi må gøre dem kendt og vi må trykke deres hænder.
tasser