danska-franska översättning av tyv

voleur
Je dirais sans ménagements qu’il s’agit d’un cas typique de «à voleur, voleur et demi». Det er rent ud sagt et typisk tilfælde, hvor en gammel tyv bruges som politibetjent. En aucune manière je n'ai cherché à traiter M. Galeote de voleur, loin de là. Jeg har på ingen måde forsøgt at kalde hr. Galeote for en tyv. Quand on arrête un voleur, toutes ses coordonnées sont rendues publiques immédiatement. Når en tyv bliver arresteret, bliver alle oplysninger om vedkommende offentliggjort øjeblikkeligt.
voleusePourquoi le faisons-nous ici et pourquoi faire comme si la Pologne était une voleuse? Hvorfor skulle vi så her, og hvorfor få det til at se ud, som om Polen er en tyv? Comme une voleuse, l'Union européenne veut désormais pouvoir piller directement les poches du contribuable britannique. Som en tyv om natten vil EU nu direkte tømme den britiske skatteyders lommer.

Ordbok