danska-franska översättning av tænde

allumer
Aujourd'hui, allumer une cigarette lors d'un événement social est presque considéré comme une agression. Nu er det nærmest en aggression at tænde en cigaret ved selskabelige lejligheder. Ce que nous devons faire à cet égard, c'est éteindre les incendies et non en allumer de nouveaux et le rôle de l'Iran peut être très important dans ce domaine. Dér handler det netop om at slukke brande, ikke om at antænde nye, og Irans rolle kan i den forbindelse være af stor betydning. membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Eleanor Roosevelt a dit un jour que plutôt que de maudire l'obscurité, il valait mieux allumer une bougie. Hr. formand! Eleanor Roosevelt sagde engang, at man i stedet for at forbande mørket skal tænde et lys.
activer

enflammer
Monsieur le Président, chers collègues, les violences racistes et xénophobes sont en train d'enflammer le cur de l'Europe. Hr. formand, kære kolleger, den racistiske og fremmedhadske vold er på vej til at antænde Europas hjerte.
exciter
mettre en marche