danska-franska översättning av ubrugelig

inutile
Le rapport tout entier est dénué de créativité et j'oserais même dire qu'il est inutile. Hele betænkningen er ukreativ, og jeg vil endda vove at kalde den ubrugelig. Leurs empreintes digitales changent si rapidement que les passeports et l'identification à l'aide de ceux-ci sont inutiles. Deres fingeraftryk ændrer sig så hurtigt, at de er ubrugelige til pas og til genkendelse. Sans leur implication et leur engagement effectif, tout instrument sur lequel ils marqueront leur accord sera inutile. Uden deres inddragelse og reelle engagement vil eventuelle instrumenter, som de træffer aftale om, være ubrugelige.
inutilisableL'étude était tellement inutilisable que nous avons regretté d'avoir dépensé l'argent du contribuable. Den var så ubrugelig, at vi fortrød, at vi havde brugt skatteydernes penge. Par exemple, les téléphones textuels sont pour ainsi dire inutilisables par les non-voyants et les mal-voyants. For eksempel er teksttelefoner nærmest ubrugelige for blinde eller svagtseende forbrugere. Les objectifs généraux comme par exemple les échanges technologiques sont inutilisables dans l'optique d'une évaluation fiable de l'efficacité. Generelle målsætninger som f.eks. teknologioverførsel er ubrugelige til en virkningsfuld effektivitetskontrol.