danska-franska översättning av udviske

effacer
Il a fallu, de part et d'autre, beaucoup de courage et de lucidité, que des crises circonstancielles ne peuvent suffire à effacer. Det har været nødvendigt med stort mod og klarsyn på begge sider, som nogle kriser, fremkaldt af omstændighederne, ikke lige kan udviske. Dans ces conditions, l'évocation par le Conseil de "la lutte contre la pauvreté" et "la réalisation des objectifs de développement" n'est qu'un grossier mensonge qu'aucun vote ici ne saurait effacer. Under disse omstændigheder er Rådets opfordring til kamp mod fattigdom og gennemførelse af udviklingsmål blot en stor løgn, som ingen afstemning i Parlamentet vil kunne udviske.
estomperLorsque l'on étudie le rapport en détail, il apparaît sans ambiguïté qu'il s'efforce en réalité d'estomper les frontières tracées par les Traités entre la sécurité intérieure et extérieure. I betænkningen gøres der forsøg på at udviske de traktatfæstede grænser mellem ydre og indre sikkerhed. Europol henhører under den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.