danska-franska översättning av uge

huit joursDans huit jours, la présidence présentera à l'approbation du conseil "Justice et affaires intérieures" un rapport écrit sur l'avancement des travaux. Næste uge forelægger formandskabet en skriftlig statusrapport for Rådet (retlige og indre anliggender) til godkendelse. Dans huit jours, les jeux Olympiques s'ouvriront à Sydney ; des athlètes vont s'y retrouver, issus de toute la planète. Om en uge indledes De Olympiske Lege i Sydney, hvor idrætsudøvere fra hele verden vil finde sammen. Dans mon pays, la république d'Irlande, se tiendra dans huit jours un référendum sur le traité de Nice - fait unique parmi les 15 États membres. I mit eget land, Irland, afholdes der om en uges tid folkeafstemning om Nice-traktaten, hvilket er enestående for de 15 medlemsstater.
semaine
La semaine prochaine, ce sera la semaine européenne des PME. I næste uge er det den europæiske SMV-uge. Je m'en occuperai cette semaine. Jeg skal sørge for, at det sker i denne uge. Cette semaine est aussi la semaine de prévention et d’information sur l’endométriose. I denne uge kører der også en oplysningskampagne om endometriose.