danska-franska översättning av ur

horloge
Nous disposons néanmoins d’une autre horloge qui fonctionne correctement, mais qui est située derrière vous. Vi har dog et andet ur, som fungerer, selv om det befinder sig bag Dem. - Monsieur Rovsing, j’ai été informé du fait que l’horloge que vous avez mentionnée était en effet cassée, et ce peut-être depuis quelques mois. - Hr. Rovsing, jeg har fået at vide, at det ur på væggen, som De nævnte, faktisk er i stykker, og det har det måske været i et par måneder. Quelle que soit votre réponse, l'horloge chinoise tourne plus vite et de manière plus productive que l'occidentale, dans cette région aussi. Uanset hvad De svarer, tikker det kinesiske ur hurtigere og mere produktivt end det vestlige, også i denne region.
montre
J'ai été tenu par une interview sur ce rapport et ma montre n'était pas à l'heure. Jeg var optaget af et interview om denne betænkning, og mit ur gik forkert. Cette perspective montre clairement que le bilan de la zone euro est dans le rouge. Dette perspektiv viser tydeligt, at euroområdets balance har røde tal. Il montre que la Turquie est bien des choses, mais qu'elle n'est certainement pas prête à rejoindre l'Europe. Den viser, at Tyrkiet er mange ting, men bestemt ikke klart til at komme med i Europa.