danska-franska översättning av ængstelse

angoisse
Je suis convaincue, Monsieur Hager, que vous partagez l'angoisse de ces familles. Jeg er overbevist om, hr. Hager, at De deler disse familiers ængstelse. Toutefois, il faut comprendre aujourd'hui les angoisses du consommateur. Men vi må i dag forstå forbrugerens ængstelse. Nous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir. Det er vores pligt at møde deres daglige bekymringer og deres ængstelse over fremtiden.
anxiété
Cependant, les attentes positives se mêlent à une anxiété et à une inquiétude considérables. Men de positive forventninger er blandet med en vis mængde ængstelse og bekymring. David Martin a soulevé quelques points très importants concernant le degré de suspicion et d'anxiété dans le chef des pays ACP. David Martin rejste nogle meget vigtige spørgsmål om den mistænksomhed og ængstelse, der er i AVS-staterne. Si nous venions à tenir des propos vraiment différents en la matière, je pense que nous provoquerions une anxiété considérable dans les sphères diplomatiques. Der ville være grund til betydelig diplomatisk ængstelse, hvis vi gav udtryk for forskellige holdninger på dette område.

inquiétude
Cette initiative a engendré la peur et l’inquiétude. Det udløste frygt og ængstelse. Il y a de l'inquiétude, il y a de l'incertitude, on l'a déjà dit. Og, som det allerede er blevet nævnt her, så er der ængstelse og usikkerhed. Pour conclure, je comprends toutes vos réticences, toutes vos inquiétudes. Til sidst vil jeg sige, at jeg forstår Deres ængstelse og bekymringer.