franska-danska översättning av inquiétude

angstHeste kan ligesom mennesker føle angst, frygt og er i stand til at have tillid til mennesker. Les chevaux, comme les gens, ressentent l'inquiétude, la peur et sont capables de faire confiance aux humains. Vi skal forstå og dele den bekymring og den angst for fremtiden, som store dele af samfundet føler. Nous devons comprendre et partager l'inquiétude et la crainte de l'avenir de vastes couches de la société. Sammenhold det med den henrykkelse, eller rettere sagt frygt, angst og vrede, som ses hos producenterne i EU. Comparez cette réaction à la joie, ou plutôt à la crainte, à l'inquiétude et à la colère que cette perspective suscite chez les producteurs européens.
bekymringJeg har noteret en vis bekymring på dette område. J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet. Denne bekymring vil nu blive mangedoblet. Ces inquiétudes vont maintenant se multiplier. Det andet punkt giver anledning til bekymring. Mon deuxième point est un point d'inquiétude.

BekymringJeg har noteret en vis bekymring på dette område. J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet. Denne bekymring vil nu blive mangedoblet. Ces inquiétudes vont maintenant se multiplier. Det andet punkt giver anledning til bekymring. Mon deuxième point est un point d'inquiétude.
uroDet har allerede fremkaldt en smule uro. Cela avait causé un peu d' inquiétude. Det betyder, at der findes en uro - en stærk uro - i det kinesiske samfund. Cela signifie qu'il existe une inquiétude - une inquiétude forte - dans la société chinoise. Vi har grund til at tage denne uro alvorligt. Nous avons toutes les raisons de prendre cette inquiétude au sérieux.
ængstelseDet udløste frygt og ængstelse. Cette initiative a engendré la peur et l’inquiétude. Og, som det allerede er blevet nævnt her, så er der ængstelse og usikkerhed. Il y a de l'inquiétude, il y a de l'incertitude, on l'a déjà dit. Til sidst vil jeg sige, at jeg forstår Deres ængstelse og bekymringer. Pour conclure, je comprends toutes vos réticences, toutes vos inquiétudes.

Ordbok