franska-danska översättning av inquiet

hvileløs
uroligMange borgere er urolige for gmo'er. De nombreux citoyens sont inquiets au sujet des OGM. Offentligheden er meget urolig over håndteringen af genetisk modificerede organismer. Le public est très inquiet de la manière dont les organismes génétiquement modifiés sont manipulés. Hr. formand, jeg vil sige til fru Torres Marques, at jeg har pligt til ikke at være urolig. Monsieur le Président, je dirais à Mme Torres Marques qu'il est de mon devoir de ne pas être inquiet.

usikker
utryg
ængsteligHvis forbrugeren er bekymret, ængstelig eller bange, giver vi ham en mærkeseddel. Dès qu'un consommateur est inquiet, angoissé, apeuré, on lui donne de l'étiquette. Hvad der gør os ængstelige, er pålægningen af yderligere forpligtelser, når det gælder vurderinger af indvirkningen på miljøet. Nous sommes par contre inquiets au sujet de l’imposition d’obligations supplémentaires en matière de rapports d’impact sur l’environnement. Da De talte til Parlamentet i 2000, hvor De opstillede Deres prioritetsområder som formand, sagde De: "Europæerne er desillusionerede og ængstelige. Quand vous avez pris la parole devant ce Parlement en 2000 pour définir vos priorités en tant que président, vous avez déclaré: «Les Européens sont désenchantés et inquiets.

Ordbok