franska-danska översättning av angoisse

angstDer hersker angst i de jødiske samfund. Les communautés juives vivent dans l'angoisse. Indvandrersamfundene lever i angst og frygt. Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur. Det er meget vigtigt, for vi må fjerne angsten i vores befolkning. C'est un point fondamental car nous devons répondre aux angoisses de nos citoyens.
bekymringFor befolkningerne vil det sige melankoli, tristesse, ulykke, angst, bekymring og fortvivlelse. Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. Dette "nej" var udtryk for en dybfølt bekymring: Millioner af mænd og kvinder var ved at miste troen på Europa. Dans ce "non", il y avait une angoisse: des millions d'hommes et de femmes s'étaient mis à désespérer de l'Europe. Det vil endvidere mindske den daglige usikkerhed og bekymring på grund af de svingende priser på svinekød f.eks. Elle permettra aussi de réduire l’angoisse et l’inquiétude quotidiennes dues à la fluctuation du prix de la viande de porc par exemple.

rædselLad os udrydde kærlighedsløshed, sorg, afmagt, rædsel, angst, død og ødelæggelse af velstand. Chassons la misère, la tristesse, l’impuissance, la terreur, l’angoisse, la mort et la destruction des ressources.
ængstelseJeg er overbevist om, hr. Hager, at De deler disse familiers ængstelse. Je suis convaincue, Monsieur Hager, que vous partagez l'angoisse de ces familles. Men vi må i dag forstå forbrugerens ængstelse. Toutefois, il faut comprendre aujourd'hui les angoisses du consommateur. Det er vores pligt at møde deres daglige bekymringer og deres ængstelse over fremtiden. Nous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir.

Ordbok