danska-holländska översättning av afgørende

afdoend
– Mijnheer de Voorzitter, er moeten afdoende maatregelen worden genomen tegen mensensmokkel. - Hr. formand! Her er der tale om afgørende foranstaltninger mod menneskesmugling. Afdoende uitvoering en handhaving bepalen het succes van al het EU-beleid. En ordentlig gennemførelse og håndhævelse vil være afgørende for enhver EU-politiks succes. Het is belangrijk dat de publieke opinie vertrouwen heeft in de overheid om afdoende te kunnen reageren. Offentlighedens tillid til myndighederne er afgørende for en effektiv indsats.
beslissend
We staan voor een beslissend jaar. Vi står over for et afgørende år. Cultuur is een beslissende troef. Her spiller kulturen en afgørende rolle. Duitsland bevindt zich in een beslissende positie. Tyskland har en afgørende stemme.

doorslaggevend
Dit aspect is van doorslaggevend belang. Dette aspekt er givet af afgørende betydning. Voor ons is dat doorslaggevend. Det er det afgørende punkt for os. De betrokkenheid van Libië is wat mij betreft doorslaggevend. Jeg betragter det som afgørende at inddrage Libyen.