danska-holländska översättning av berygtet

berucht
De EU is al berucht vanwege haar ambivalente regelgeving ten opzichte van derde landen. EU er allerede berygtet for sine ambivalente regler over for tredjelande. Equatoriaal-Guinea is berucht wat dat betreft en u bent niet op mijn vraag ingegaan. Ækvatorialguinea er berygtet i den forbindelse, og det spørgsmål tog De ikke op. Het was niet uw taak om de geschiedenisboeken in te gaan als een beruchte, wrede, bekrompen en boosaardige dictator. Det var ikke at gå over i historiebøgerne som en berygtet, grum, snæversynet og ondsindet diktator.
beruchte
Het was niet uw taak om de geschiedenisboeken in te gaan als een beruchte, wrede, bekrompen en boosaardige dictator. Det var ikke at gå over i historiebøgerne som en berygtet, grum, snæversynet og ondsindet diktator.

notoirEen ander notoir voorbeeld is Colombia, het gevaarlijkste land ter wereld voor vakbondsactivisten, getuige de honderden mensen die er vermoord zijn. Et andet berygtet eksempel er Colombia, der er det farligste land for fagforeningsfolk, eftersom hundredvis af mennesker myrdes her. Het voorzitterschap, door een notoire mensenrechtenschender als Libië, is hiervan helaas een voorbeeld. At et land som Libyen, der er en berygtet krænker af menneskerettighederne, er formand for Menneskerettighedskommissionen, er desværre et eksempel herpå.