danska-holländska översättning av beskytte

beschermen
Als we de menselijke vrijheden willen beschermen, moeten we in de eerste plaats het mensenleven zelf beschermen. Inden vi kan beskytte menneskets frihedsrettigheder, må vi beskytte menneskets liv. Laten wij daarom de burger beschermen. Så lad os beskytte vores borgere. We hebben ook het recht om te beschermen. Vi har også ret til at beskytte.
afschermen
Het afschermen van de eigen markt is anno 2007 een gotspe en heeft weinig van doen met de Europese gedachte. At beskytte ens eget marked i 2007 er uforskammet og har ikke ret meget at gøre med den europæiske tankegang. Wat betreft de uitbreiding: we zien nu al dat nagenoeg alle lidstaten hun arbeidsmarkt in paniek afschermen. Med hensyn til udvidelsen ser vi allerede, at næsten alle stater handler i panik for at beskytte deres arbejdsmarkeder. Het afschermen van de eigen markt onder de noemer veiligheid en beveiliging is onzinnig en wat mij betreft een zwaktebod. At beskytte ens eget marked under påskud af sikkerhed er tåbeligt og efter min mening et svaghedstegn.

beveiligen
Ik kan mij voorstellen dat Israël zich wil beveiligen, maar het doet dat niet met deze muur. Jeg kan forestille mig, at Israel vil beskytte sig selv, men det gør det ikke med denne mur. Door de burgers te beschermen, krijgen zij een gevoel van veiligheid en door het beveiligen van het luchtvervoer creëren wij een stabiele luchtvaartmarkt. At beskytte borgerne giver dem en følelse af sikkerhed, og at beskytte luftfarten stabiliserer luftfartsmarkedet. Rwanda, dat ondertussen om zich te beveiligen zijn grenzen verlegt tot 200 à 300 km diep in het Congolese binnenland. Rwanda, som i mellemtiden flytter sine grænser op til 200-300 km ind i Congo for at beskytte sig selv.
verdedigen
Het is ons gemeenschappelijke belang om dit te verdedigen. Det er i vores fælles interesse at beskytte den. Derhalve hebben wij besloten zijn immuniteit niet te verdedigen. Derfor har vi besluttet ikke at beskytte hans immunitet. Iedereen probeert echter zijn territorium te verdedigen. Men alle forsøger at beskytte deres territorium.