danska-holländska översättning av blot

enkel
Ik wil enkel op de vragen ingaan. Jeg vil blot komme ind på spørgsmålene. Daarvoor hoef je alleen maar naar enkele economische basisgegevens te kijken. Se blot på nogle af de økonomiske grundprincipper. Ik zal u enkele voorbeelden noemen. Jeg vil blot nævne nogle eksempler.
gewoon
Waarom kunnen we dat niet gewoon respecteren? Hvorfor kan vi ikke blot respektere dette? Ik wilde dit gewoon even rechtzetten.Jeg ønsker blot at få det på det rene. Dus dat kunnen we ook gewoon zo noemen. Det burde vi blot sige ligeud.

maar
Moeten we dan maar zeggen, "jammer, maar het is niet anders”? Skal vi blot sige: "Det var ærgerligt"? Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen. Det ville jeg blot sige for at gøre det klart. Dit is maar een klein puntje, maar ik verzoek u er wat aan te doen. Blot en lille sag, som jeg beder Dem om at løse.
netNog maar twee jaar geleden was de nettobijdrage van Groot-Brittannië 3 miljard pond per jaar. For blot to år siden udgjorde Storbritanniens årlige nettobidrag 3 mia. GBP. Ik heb begrepen dat die net een uur geleden hier overhandigd is. Jeg har forstået, at oplysningerne endelig er stillet til rådighed for blot en time siden.
slechts
De invoer is in slechts een jaar tijd verdubbeld. Den blev fordoblet på blot et år. Ik noem slechts twee voorbeelden. Jeg vil blot komme med to eksempler. Ik onderscheid slechts twee zwakke punten. Betænkningen har efter min opfattelse blot to svagheder.