danska-holländska översättning av bud

bod
Deze twee laatstgenoemde onderwerpen komen later aan bod in een gewijzigde begroting. De to sidstnævnte punkter vil senere være genstand for et ændringsbudget. Zonder een bod van de VS en China valt slechts de helft van de emissies onder de overeenkomst. Uden et bud fra USA og Kina vil kun halvdelen være omfattet.
boodschapper

aanbieding
De prijzen moeten in de toekomst inclusief alle belastingen en heffingen worden opgegeven, zodat het reisbureau de consument een daadwerkelijk transparante, vergelijkbare aanbieding kan doen. De anførte priser skal fremover omfatte alle skatter og afgifter, så rejsebureauerne kan levere helt gennemsigtige og sammenlignelige tilbud til forbrugerne.
aanbod
Het aanbod van Edinburgh was beter en goedkoper. Edinburghs bud var bedre og billigere. Daarom moeten wij blijven vasthouden aan ons aanbod om de CO2-emissies voor 2020 met 30 procent te verminderen. Vi skal derfor stå ved vores bud på en reduktion i CO2-emissionerne på 30 % inden 2020. Dit is ons laatste aanbod; dit is een nieuw signaal: zegt u voor 15 januari ja of nee. Det er vores sidste tilbud, et nyt signal. Sig ja eller nej inden den 15. januar.
aanzoek
bericht
boodschap
Ik denk dat zij morgen op die boodschap wachten. Det er efter min mening det budskab, de venter at høre i morgen. Wat is nu eigenlijk de boodschap die de Europese Volkspartij in deze begroting ziet? Jeg spekulerer på, hvilket budskab Gruppen for Det Europæiske Folkeparti ser i dette budget. Mijn boodschap aan het volgende Parlement is: "Wees waakzaam, houd een oogje in het zeil”. Mit budskab til det kommende Parlament er, at medlemmerne skal være årvågne og holde øje med processen.
gebod
Deregulering is als het ware een pseudo-religieus gebod geworden. Deregulering er ligefrem blevet til et pseudoreligiøst bud. Dat is voor de komende periode, mijnheer de Voorzitter, het eerste gebod. Det, hr. kommissær, er det første bud for den kommende periode. Kennelijk is er nu behoefte aan om het gebod "gij zult in geheel Europa consumeren" toe te voegen. Åbenbart er der nu behov for at tilføje et nyt bud: "Du skal forbruge i hele Europa".

voorstel
Geen enkel voorstel voor een verhoging van de begroting mag daarom worden getolereerd... Vi bør ikke tolerere nogen forslag til en forhøjelse af budgettet ... Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU en is niet controversieel. Forslaget har ingen indvirkning på EU-budgettet og er ukontroversielt. Ik steun het voorstel van het Europees Parlement over de ontwerpbegroting voor 2011. Jeg støtter Parlamentets forslag om budgettet for 2011.