danska-holländska översättning av børnelæge

kinderarts
Mevrouw de Voorzitter, de beroemde kinderarts Robert Debré heeft vaak gezegd dat wij voortbestaan in onze kinderen. Fru formand, Robert Debré, den kendte børnelæge, havde for vane at sige, at børnene er vores evighed. Aan de andere kant, aan de Palestijnse kant, ga je naar een ziekenhuis en praat je met een kinderarts die je vertelt hoe een klein jongetje is gedood. På den anden side, på den palæstinensiske side, tager man hen på hospitalet og taler med en børnelæge, og han fortæller, hvordan en lille dreng var blevet slået ihjel. Maar misschien heeft u toch wel een beetje gelijk, want jonge mensen hebben een scherpe intuïtie, en het zou kunnen dat ze hebben geraden dat ik kinderarts ben en dat ze daardoor zijn afgeschrikt. Men måske har De alligevel ret, for drenge og piger er meget intuitive, og måske har de fornemmet, at jeg er børnelæge, og er derfor blevet skræmt.