danska-holländska översättning av cirkel

cirkel
We moeten deze vicieuze cirkel doorbreken. Denne onde cirkel skal vi bryde. Op die manier wordt een "virtueuze" cirkel tot stand gebracht! Dermed brydes den onde cirkel, og der skabes en sund udvikling! Het is hoog tijd die vicieuze cirkel te doorbreken. Vi bør bryde denne onde cirkel.
kring
Dit Parlement is daar de ruimste kring van. Blandt disse er Europa-Parlamentet den største cirkel. Wordt deze kring steeds verder uitgebreid, of zullen er misschien maatregelen worden getroffen om de taalgerelateerde procedures te vereenvoudigen? Vil denne cirkel fortsætte med at udvide sig, eller vil visse foranstaltninger tages i brug for at forenkle de sprogligt relaterede procdurer? Waarom gaat u in de Raad in plaats van in een kring met de permanent vertegenwoordiger aan uw zijde, niet in een halve boog zitten zonder enige assistentie? I stedet for at sidde i en cirkel i Rådet med den permanente repræsentant ved siden af Dem, hvorfor ikke sidde i en halvcirkel uden nogen bistand?