danska-holländska översättning av dagblad

dagblad
In Nederland is dat bekendgemaakt via een groot dagblad. I Nederlandene et dette blevet bekendtgjort via et stort dagblad. Voor mij heb ik de "Automatiseringsgids" van een bekend Nederlands dagblad. Foran mig har jeg "Automatiseringsgids", fra et kendt nederlandsk dagblad. Voorzitter, het Financieel Dagblad van vorige week vrijdag 2 februari opende met de kop: "Corus stuurt een vijfde van het personeel de poort uit". Hr. formand, avisen het Financieel Dagblad fra fredag den 2. februar i sidste uge havde overskriften: "Corus sætter en femtedel af personalet på porten".
krant
Een grote Duitse krant heeft de afgelopen week een enquête onder de lezers gehouden. Et stort tysk dagblad spurgte læserne i den forgangne uge. Een paar dagen geleden werd in een grote Franse krant met een woordspeling opgemerkt dat het de windenergie voor de wind gaat. For nogle dage siden stod der i et stort fransk dagblad et ordspil, der sagde, at vindenergien får vinden agten ind. Volgens de Israëlische krant Haaretz zijn er in de loop van de maand augustus minstens dertig Palestijnse burgers gedood. Ifølge det israelske dagblad Haaretz er ikke mindre end 30 civile palæstinensere således blevet dræbt i løbet af august måned.