holländska-danska översättning av dagblad

dagbladI Nederlandene et dette blevet bekendtgjort via et stort dagblad. In Nederland is dat bekendgemaakt via een groot dagblad. Foran mig har jeg "Automatiseringsgids", fra et kendt nederlandsk dagblad. Voor mij heb ik de "Automatiseringsgids" van een bekend Nederlands dagblad. Hr. formand, avisen het Financieel Dagblad fra fredag den 2. februar i sidste uge havde overskriften: "Corus sætter en femtedel af personalet på porten". Voorzitter, het Financieel Dagblad van vorige week vrijdag 2 februari opende met de kop: "Corus stuurt een vijfde van het personeel de poort uit".
avisDe foreslår, at vi kontakter redaktøren for den pågældende irske avis. U adviseerde ons om contact op te nemen met de redacteur van het betreffende Ierse dagblad.Jeg måtte vente til lørdag med at læse detaljer om hendes besøg i en national avis. Pas op zaterdag las ik meer over haar bezoek in een landelijk dagblad. De hørte ikke, hvad jeg sagde, fru McKenna, men De kan have læst noget i en irsk avis. U hebt mij niets horen zeggen, mevrouw McKenna, maar misschien hebt u iets gelezen in een bepaald Iers dagblad.

tidsskriftHan husker sikkert, at jeg roste ham, fordi han havde skrevet en artikel i et tidsskrift, hvor han komplimenterede Parlamentet for at havde reddet det indre marked. Misschien weet hij nog dat ik hem gecomplimenteerd heb met een artikel in een dagblad waarin hij zich lovend uitliet over het Parlement dat redding had gebracht voor de interne markt.

Ordbok