danska-holländska översättning av doktor

arts
De onbenoembare commissaris Mandelson is als de arts van Molière: hij wacht tot de patiënt dood is om zijn ziekte vast te stellen. Den unævnelige kommissær Mandelson er som Molières doktor: Han afventer patientens død for at være sikker på, hvad han fejlede.
dokter
Ik keur het verslag van mijn vakgenoot, dokter Trakatellis goed. Jeg støtter betænkningen af min kollega, doktor Trakatellis. De volgelingen van de goede dokter Coué doen hetzelfde. Det samme gælder den gode doktor Coués disciple. De goede dokter Duisenberg kondigt al maanden aan dat de economie zich aan het herstellen is. Den gode doktor Duisenberg har i flere måneder annonceret et økonomisk opsving.

doctor
Zoals de weergaloze doctor Johnson ooit zei, kan het leven slechts bestaan door wederzijdse concessies. Som den uforlignelige doktor Johnson engang sagde: "Livet kan kun bestå [...] ved gensidige indrømmelser". Er bestaan namelijk ook "doctores" in de architectuur, chemie, werktuigbouwkunde et cetera. Der findes doktorer inden for arkitektur, kemi, ingeniørvidenskab osv. De heer Seselj is doctor en professor in de rechten en wil daarom zijn eigen verdediging voeren, hetgeen een fundamenteel recht is. Han er doktor og professor i jura og ønsker at føre sit eget forsvar, hvilket er en grundlæggende rettighed.
geneesheer