danska-holländska översättning av dyb

diep
Het jaar 2008 was het jaar van een diepe bankencrisis. 2008 var det år, hvor der var en dyb krise i banksektoren. Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. Mangel på arbejde er hovedårsagen til dyb fattigdom. Het ontluikende vertrouwen is echter omgeslagen in diepe bezorgdheid. Tilliden er dog slået over i dyb bekymring.
diepgaand
Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. Jeg er klar til en dyb, altomfattende dialog med min russiske modpart. Bij water gaat het in de ware zin van het woord om een diepgaande materie. We moeten oppassen dat we daarin niet verdrinken. Vand er i bogstaveligste forstand en meget dyb materie, og vi må passe på ikke at gå til grunde i den. Irak heeft internationale hulp nodig: een diepgaande en brede inzet, waarbij mislukking onacceptabel is. Irak har brug for international hjælp - en dyb og omfattende forpligtelse, som ikke kan tolerere fejl.

donker
zwaar
De crisis is ook zeer zwaar, omdat de basisregels van de Europese Unie werden aangetast. Krisen er meget dyb, blandt andet fordi Den Europæiske Unions grundlæggende regler er blevet antastet.